dunkeln

dụn|keln 〈V. intr.; hat; selten〉 dunkel werden, dämmern, Nacht werden ● es dunkelt; wenn die Schatten \dunkeln 〈poet.〉

* * *

dụn|keln <sw. V.> [mhd. tunkeln, ahd. tunkalēn]:

1.

a) hat; unpers.> (geh.) langsam dunkel werden:

es dunkelt schon;

b) <hat> (dichter.) Dunkelheit verbreiten:

der Abend, die Nacht dunkelt.

2.

a) eine dunklere Färbung annehmen, bekommen:

das Bild ist im Lauf der Jahre gedunkelt;

b) hat; meist im 2. Part.> dunkler machen, färben:

gedunkeltes Haar;

künstlich gedunkeltes Holz.

* * *

dụn|keln <sw. V.> [mhd. tunkeln, ahd. tunkalēn]: 1. <hat> a) <unpers.> (geh.) langsam dunkel werden: es dunkelt schon; Da hatte sie, kaum begann es draußen zu d., die Rollos heruntergezogen (Bienek, Erde 9); b) (dichter.) Dunkelheit verbreiten: der Abend, die Nacht dunkelt. 2. a) eine dunklere Färbung annehmen, bekommen <ist>: Das Bildnis hing an einem Ort, den er niemals vorher gesehen hatte. Es war gedunkelt (Jahnn, Geschichten 105); Die Signatur ist nicht gedunkelt (Hildesheimer, Tynset 87); b) dunkler machen, färben hat; meist im 2. Part.>: gedunkeltes Haar; künstlich gedunkeltes Holz. 3. (dichter.) als etwas Dunkles in Erscheinung treten <hat>: die Bäume dunkelten im Schatten (A. Kolb, Schaukel 93); hinten ... dunkelte das Gewölk (Th. Mann, Zauberberg 662).